June 28th, 2013

Пермь, Урал, Кама, Пермяк

Чисто по Пермски! Сленг Реального ГОРОДА!

ВТАЩИТЬ? МУДИТЬ? Дак да? Вы все это слышали, но есть и другое хочу вас посвятить жители Рунета...

Втащить-ударить, побить
Мудить-пошутить, поприкалываться.
Мудной-смешной.

И так далее!



Все дело в географии. Уникальность пермского говора в том, что когда-то на территории земли Парма встретились по крайней мере три языковых группы. Тюркская, финно-угорская и индоевропейская. Их сплав придал местному диалекту этническую специфичность.

Едва ли не все прикамские реки обзавелись так называемым формантом — ва. В переводе с финно-гугорского значит — вода. Колва — рыбная вода, в Усьве она узкая, в Косьве — порожистая, Гайва — птичья.

Но эти слова, некогда существовавшие на позиции диалектизмов, на совершенно законных основаниях вошли в классический русский язык. Это совершенно нормальное явление. Диалекты можно представить в виде миллиона ручьев, питающих полноводную реку языка. Но есть слова, которые так и остались местной достопримечательностью. К ним, например, относятся уральский диалектизм углан. Пришло слово из тюркского, там оно обозначает ребенка.

Преподаватель филологического факультета ПГПУ Ольга Васнева: — Сейчас оно встречается как характеристика беспокойных ребят, дерется, лазает везде.
Углан теперь не просто ребенок, а где-то даже хулиган. Или, например, присущий северным землям диалектизм — баско. Если в Центральной России вы приметесь хвалить что-то, употребляя это слово, вас, скорее всего, не поймут. Или же наше местное кулинарное изобретение — посикунчики. Название брызжущих соком малюсеньких пирожков по одной из версий произошло от слова сечь. Мясо для них не прокручивали, а секли. Уменьшительно ласкательный суффикс добавил корню известную выразительность.

Если интересны какие слова пишите, растолкую! Ваш Пермяк!